НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА

НА СТРАНИЦУ «ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ И ПИСЬМА В.В. КАВЕЛЬМАХЕРА»

О национальности в паспорте

(черновик письма в правительство Германии о признании немцем)

В последние годы правления Сталина, а именно в 1949 г., когда я получил свой первый паспорт в одной из столиц ГУЛАГа – г. Воркуте, в стране действовал негласный указ о закреплении лиц немецкой национальности по месту жительства (т.е. о «вечном поселении»; в результате войны немцы были «репрессированным народом»). В случае, если бы я взял национальность отца (а право выбора национальности и фамилии по одному из родителей на территории многонационального СССР действовало и сейчас действует неукоснительно), я не смог бы никогда поехать учиться в Москву, получить высшее образование, увидеть родину (Москву), и вообще лишился бы в 16–17 лет права на передвижение. Это было страшно, и все, кто мог, выбирали менее опасную фамилию и менее опасную национальность.

При Хрущеве и Брежневе проблема потеряла свою остроту, но быть «инородцем» в России по-прежнему было некомфортно. О серьезной карьере, просто о движении по службе, человеку с немецкой фамилией не приходилось и мечтать. Тем более – о «государственной» карьере! Это ущемление прав оставалось и на бытовом уровне, остается и по сей день. Достаточно сказать, что моя жена НЕ ВЗЯЛА мою фамилию – по этой причине. А наш сын по той же причине носит фамилию жены! Моя фамилия, безотносительно к тому, что было написано в графе «национальность», всегда, все годы была «красной» тряпкой для окружающих. Лет 15 тому назад мне позвонили из академического учреждения и попросили снять мою фамилию в пользу моего русского соавтора, несмотря на то, что наша совместная работа была на 90% выполнена мною. Я – согласился. Сказанного достаточно. И таких случаев было за мою жизнь несколько. Все знали, что я – немец, и давали мне это понять.

Подавать прошение о вписывании в паспорт немецкой национальности мне просто не приходило в голову. Немецким активистом я никогда не был (за это в моей семье уже однажды пострадали отец и оба дяди – Курт и Эдгар, погибшие в ГПУ), но немцами гордился и горжусь. Моя научная тема – взаимодействие русской и немецкой культур в XVI в. Для всех я всегда был немец, независимо от отметки в паспорте. Подавать прошение о «возвращении» национальности означало ломиться в открытую дверь.

Конец 1990-х годов.

Сканирование и форматирование: С.В. Заграевский, 2009 г.

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ САЙТА

НА СТРАНИЦУ «ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ И ПИСЬМА В.В. КАВЕЛЬМАХЕРА»

Все материалы, размещенные на сайте, охраняются авторским правом.

Любое воспроизведение без ссылки на автора, источник и сайт запрещено.